Meet sculptor and furniture maker Wharton Esherick and the Wharton Esherick Museum featured in the HOME episode